• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• bi bi si

Almanca-Fransızca sözlük "bi bi si"

"bi bi si" Fransızca çeviri

Şunu mu demek istediniz: BH, Bim Ya da: Bf.?

„bi“: Adjektiv

bi

[biː]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj umgangssprachlich | familierumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bisexuel

---

• bisexuel

  bi
  bi

Örnekler

• er, sie ist bi umgangssprachlich | familierumg

  c’est un, une bi
  er, sie ist bi umgangssprachlich | familierumg

„BI“: Abkürzung

BI

[beːˈʔiː]Abkürzung | abréviation abk (= Bürgerinitiative)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

comité d’action et de défense, comité de quartier

---

• comitéMaskulinum | masculin m d’action et de défense

  BI
  BI
• auch | aussia. comitéMaskulinum | masculin m de quartier

  BI auf lokaler Ebene
  BI auf lokaler Ebene

„Studiosus“: Maskulinum

Studiosus

[ʃtudiˈoːzʊs]Maskulinum | masculin m <Studiosus; -si> humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

étudiant

---

• étudiantMaskulinum | masculin m

  Studiosus
  Studiosus

„si“: masculin

si

masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

h H

---

• h ou Hneutre | Neutrum n

  si musique | MusikMUS
  si musique | MusikMUS

„si“: adverbe

si

[si]adverbe | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

doch so

---

• doch

  si
  si

Örnekler

• si! vous ne venez pas? -

  doch!
  si! vous ne venez pas? -
• mais si

  aber doch
  mais si
• que si

  aber doch

  doch, ganz bestimmt
  que si

• so

  si (≈ tellement)
  si (≈ tellement)

Örnekler

• pas si vite!

  nicht so schnell!
  pas si vite!
• ne parlez pas si fort!

  sprechen Sie nicht so laut!
  ne parlez pas si fort!
• il n’est pas si intelligent qu’il le paraît

  er ist nicht so klug, wie er scheint
  il n’est pas si intelligent qu’il le paraît
• si intelligent qu’il soit ou si intelligent soit-il style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

  so klug er auch sein mag
  si intelligent qu’il soit ou si intelligent soit-il style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
• si bien quelocution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj

  sodass
  si bien quelocution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„si“: conjonction

si

conjonction | Konjunktion conj <vor il, ils s’>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wenn, falls dass ob

---

• wenn

  si (≈ au cas où)

  falls

  si (≈ au cas où)
  si (≈ au cas où)

Örnekler

• si vous continuez ainsi …

  wenn, falls Sie so weitermachen …
  si vous continuez ainsi …
• et si elle se fâche?

  und wenn sie böse wird?
  et si elle se fâche?
• s’il travaille c’est qu’il a besoin d’argent

  wenn er arbeitet, so ou dann deshalb, weil er Geld braucht
  s’il travaille c’est qu’il a besoin d’argent
• si jamais vous allez en France …

  sollten Sie je nach Frankreich kommen, (so) …
  si jamais vous allez en France …
• si possible

  wenn, falls möglich

  nach Möglichkeit

  möglichst

  tunlichst
  si possible
• si j’ose dire

  wenn ich so sagen darf
  si j’ose dire
• si on peut dire

  wenn man so sagen kann
  si on peut dire
• s’il vous plaît , s’il te plaît

  bitte
  s’il vous plaît , s’il te plaît
• si on veut

  wenn man so will
  si on veut
• tant mieux si …

  umso besser, wenn …
  tant mieux si …
• si je le savais, je vous le dirais

  wenn ich es wüsste, würde ich es Ihnen sagen
  si je le savais, je vous le dirais
• si (seulement) j’osais!

  wenn ich mich (bloß) trauen würde!
  si (seulement) j’osais!
• si seulement il était venu plus tôt!

  wäre er doch früher gekommen!

  wenn er doch bloß früher gekommen wäre!
  si seulement il était venu plus tôt!
• si nous allions nous promener?

  wie wärs mit einem Spaziergang?
  si nous allions nous promener?
• même si

  selbst wenn

  wenn auch
  même si
• si ce n’est (≈ excepté)

  außer (avec datif | mit Dativ+dat)
  si ce n’est (≈ excepté)
• si ce n’est (≈ sinon)

  wenn nicht
  si ce n’est (≈ sinon)
• si ce n’estlocution | Redewendung locpréposition | Präposition, Verhältniswort prép excepté

  außer (avec datif | mit Dativ+dat)
  si ce n’estlocution | Redewendung locpréposition | Präposition, Verhältniswort prép excepté
• si ce n’estlocution | Redewendung locpréposition | Präposition, Verhältniswort prép sinon

  wenn nicht
  si ce n’estlocution | Redewendung locpréposition | Präposition, Verhältniswort prép sinon
• il ne reste rien si ce n’est quelques ruines

  es bleibt nichts übrig außer einigen Ruinen
  il ne reste rien si ce n’est quelques ruines
• un des meilleurs, si ce n’est le meilleur

  einer der Besten, wenn nicht der Beste
  un des meilleurs, si ce n’est le meilleur
• si ce n’était la peur de se rendre ridicule, il … style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

  müsste er nicht fürchten, sich zu blamieren, so …
  si ce n’était la peur de se rendre ridicule, il … style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
• si ce n’est que

  außer dass
  si ce n’est que
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• dass

  si
  si

Örnekler

• c’est un miracle si nous sommes sauvés

  es ist ein Wunder, dass wir davongekommen sind
  c’est un miracle si nous sommes sauvés
• c’est à peine si …

  kaum dass …
  c’est à peine si …
• s’il se trompait on corrigeait ses erreurs

  (jedes Mal) wenn er sich irrte, verbesserte man seine Fehler
  s’il se trompait on corrigeait ses erreurs

• ob

  si
  si

Örnekler

• je me demande s’il ne pourrait pas le faire

  ich frage mich, ob er es nicht tun könnte
  je me demande s’il ne pourrait pas le faire
• je ne sais pas si elle viendra

  ich weiß nicht, ob sie kommt
  je ne sais pas si elle viendra
• comme si

  als ob
  comme si
• il parle comme s’il était le maître

  er spricht, als ob er der Herr wäre ou als wäre er der Herr
  il parle comme s’il était le maître
• vous pensez s’il a été content!

  und ob er sich gefreut hat!
  vous pensez s’il a été content!
• si je m’en souviens!

  und ob ich mich (daran) erinnere!
  si je m’en souviens!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„si“: masculin

si

masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wenn

---

• Wennneutre | Neutrum n

  si
  si

Örnekler

• trop de si et de mais

  zu viele Wenn und Aber
  trop de si et de mais
• avec lui, il y a toujours des si et des mais

  bei ihm gibt es immer ein Wenn und ein Aber
  avec lui, il y a toujours des si et des mais
• avec des si on mettrait Paris dans une bouteille proverbe | sprichwörtlichprov

  wenn das Wörtchen „wenn“ nicht wär, wär mein Vater Millionär
  avec des si on mettrait Paris dans une bouteille proverbe | sprichwörtlichprov

„Chan-si“

Chan-si

[ʃansi]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schansi

---

Örnekler

• le Chan-si géographie | GeografieGÉOG

  Schansineutre | Neutrum n
  le Chan-si géographie | GeografieGÉOG

„toutefois“: adverbe

toutefois

[tutfwa]adverbe | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jedoch, dennoch

---

• jedoch

  toutefois
  toutefois
• dennoch

  toutefois
  toutefois

Örnekler

• à condition toutefois que …

  jedoch unter der Bedingung, dass …
  à condition toutefois que …
• excepté toutefois

  ausgenommen jedoch
  excepté toutefois
• mais sans méchanceté, toutefois avec ironie

  jedoch, indessen ohne Bosheit
  mais sans méchanceté, toutefois avec ironie
• si toutefois

  wenn überhaupt
  si toutefois
• si toutefois vous le permettez

  wenn Sie (es) gestatten
  si toutefois vous le permettez
• si toutefois il vient il viendra plus tard

  wenn er überhaupt kommt
  si toutefois il vient il viendra plus tard
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Mafioso“: Maskulinum

Mafioso

[mafiˈoːzo]Maskulinum | masculin m <Mafiosos̸; -si>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

de la maffia, maffieux

---

• membreMaskulinum | masculin m de la maf(f)ia

  Mafioso
  Mafioso
• maf(f)ieuxMaskulinum | masculin m

  Mafioso
  Mafioso

„étonné“: adjectif (qualificatif)

étonné

[etɔne]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <étonnée>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erstaunt, verwundert

---

• erstaunt, verwundert (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

  étonné de
  étonné de

Örnekler

• être étonné

  aussi | aucha. sich wundern

  staunen
  être étonné
• ne soyez pas étonné si …

  wundern Sie sich nicht, wenn …
  ne soyez pas étonné si …